تستعد جوجل لإطلاق وضع يساعدك على ممارسة نطق اللغات بشكل صحيح.

لسنوات عديدة، أصبح مترجم جوجل الأداة المفضلة لترجمة الكلمات والعبارات بسرعة.

لكن مع صعود الذكاء الاصطناعي التفاعلي، بما في ذلك أداة ChatGPT المخصصة، فقدت أداة جوجل جاذبيتها تدريجيًا، ويرجع ذلك أساسًا إلى الترجمات التي تُعتبر حرفية للغاية. ولمعالجة هذا الأمر، تشرع الشركة الأمريكية العملاقة في تحول استراتيجي، بهدف تحويل تطبيقها إلى مساعد تعليمي حقيقي.

وضع "التدريب" لتحسين النطق

تم رصد في شفرة أحدث إصدار من نظام أندرويد بواسطة Android Authority، ميزة جديدة تُسمى "التدريب" (أو "التدريب بالفرنسية) قد تُعيد تعريف استخدامات مترجم جوجل. لن يقتصر الهدف بعد الآن على الترجمة فحسب، بل سيتعداه إلى دعم المستخدم في تعلم اللغة بشكل فعّال. مع هذا النمط الجديد، ستقدم جوجل نهجًا تفاعليًا أكثر، حيث يمكن للمستخدم عمليًا الاستماع إلى جملة مترجمة ثم تسجيل نفسه وهو يكررها. بعد ذلك، سيقوم الذكاء الاصطناعي بتحليل النطق لتقديم تقييم، إلى جانب نصائح مخصصة. وبالتالي، يتجاوز النظام مجرد تقديم ملاحظات صوتية، إذ يتضمن أيضًا تمثيلًا صوتيًا مبسطًا مصممًا ليكون مفهومًا لعامة الناس. تكمن الفكرة في جعل التصحيح متاحًا دون الاعتماد على أنظمة معقدة مثل الأبجدية الصوتية الدولية. يُعد منطق التكرار عنصرًا آخر يميز ترجمة جوجل، حيث يتم تشجيع المستخدم على تكرار التمرين عدة مرات لتحسين نطقه تدريجيًا. تُرسّخ هذه الآلية بوضوح مكانة ترجمة جوجل كأداة تعليمية مُنظّمة، وليست مجرد خدمة ترجمة بسيطة...

جوجل تُنافس تطبيقات التعلّم بقوة

مع هذا التطور، لم تعد جوجل تُخفي طموحاتها، فمن خلال دمج مُدرّب صوتي مُباشرةً في تطبيق مجاني ومُثبّت على نطاق واسع، تُنافس الشركة تطبيقات مُتخصصة مثل Duolingo وBabbel.

يُعدّ هذا التمركز جزءًا من استراتيجية أوسع نطاقًا حول الذكاء الاصطناعي، لا سيما مع Gemini. في الواقع، لم يعد الذكاء الاصطناعي يُستخدم فقط لتقديم إجابة فورية، بل لإرشاد المُستخدم خلال عملية التعلّم. وقد تجلّى هذا النهج بالفعل في وضع "الدراسة" الذي تمّ إطلاقه مؤخرًا على Gemini.

وأخيرًا، تجدر الإشارة إلى أن هذه الميزة لا تزال في مرحلة التطوير حاليًا، وليست مُتاحة للجمهور بعد.

تشير الاختبارات الأولية إلى توافق مبدئي مع اللغتين الإنجليزية والإسبانية، قبل التوسع في الإطلاق، ولكن لم يُعلن عن موعد لذلك. وبعيدًا عن الجانب الوظيفي، يُظهر هذا التحول حقيقة أن أدواتنا اليومية يجب أن تتطور نحو تجارب تعليمية أكثر، حيث يلعب الذكاء الاصطناعي دور المرشد. وبالتالي، في المستقبل، قد يتحول مترجم جوجل من مجرد مترجم إلى مُعلّم حقيقي في متناول اليد.