「私は仕事を続けようと努力しています」。フランス系イラン人である彼らは市議会選挙に向けて運動しているが、彼らの心は時折中東の戦争に囚われている。

市議会選挙の第1回投票まで1週間、マリアンヌ・デセットさんは選挙活動で大忙し。ビラを配ったり、戸別訪問をしたり…。しかし、このフランス系イラン人女性は、2月28日にイスラエルと米国による攻撃が始まって以来、爆撃を受けているイランに今も住んでいる母親に電話をかけようと時間を作っている。

アンジェのクリストフ・ベシュ氏（Horizons）のリストで16位にランクインしたマリアンヌ・デセ氏は、2020年に35歳でフランスに移住しました。イランを離れた理由はいくつかあります。フランス人男性と同棲していたこと、当局に監視されていたこと、パンデミックの影響で観光事業が苦戦していたこと、そして母国における社会的・政治的緊張が高まっていたことなどです。さらに、あらゆる抗議運動を弾圧する政権下での生活がますます困難になっていました。西カトリック大学の講師である彼女は、市民問題への関心から、アンジェ市議会選挙で現市長のリストに名を連ねることに同意しました。「まだ民主主義が確立されておらず、イラン国民はあらゆる政治的議論において問題視されていません。アンジェでは参加型民主主義が確立され、国民が公共資金の使途を決定できることを目の当たりにするのは、大変興味深いことです」とマリアンヌ・デセ氏は説明します。彼女は2022年末にフランス国籍を取得した際に、マリアンヌという名前を名乗った。「マリアンヌ以上にフランスらしい名前はないでしょう。彼女は自由の象徴ですから、とても象徴的な名前を選んだのです。」マリアンヌ・デセが市長選に出馬したのも、自由への愛からである。「良心の自由はフランスが私に与えてくれた偉大な自由です。自分の街のために働くことは、フランスへの恩返しなのです。」サロン＝ド＝プロヴァンスのニコラ・イスナール市長（退任予定の自由党）の2位に名を連ねたメルヌーシュ・サハラナヴァール氏も、市議会選挙への出馬理由として、故郷への感謝の気持ちを強調した。「サロンは私の愛する街、第二の故郷です。故郷を追われ、すべてを失った時、サロンは私を抱きしめ、ゼロから人生を立て直す手助けをしてくれました」と彼女は語る。メフルノシュ・サフラナヴァードは、2011年にフランスの薬剤師ノストラダムスに関するドキュメンタリー制作のためフランスを訪れたが、その後イランに帰国することができなかった。「日刊紙サロンにスカーフを巻いていない私の姿が掲載され、その記事がイランのウェブサイトにも掲載されました」と彼女は当時を振り返る。「選挙運動では、このことを問題にするつもりはありません」。彼女の家族は今もイランにおり、イラン当局によるインターネット遮断措置にもかかわらず、彼女は家族との連絡を保とうとしている。「私たちは特殊な状況にあります。心配と喜びの両方を感じています」と彼女は断言する。「これがイラン国民の解放と現政権の終焉につながるという希望があるからです」。一方、メフルノシュ・サフラナヴァードは「イランの歴史を市議会選挙の選挙運動と混同したくない」と語る。「市長の支持は得ていますが、選挙運動ではこのことを問題にするつもりはありません」と彼女は断言する。マリアンヌ・デセ氏もこの意見に同調し、「選挙期間中はイランでの生活とフランスでの生活を切り離そうとしています」と述べている。「仕事を続け、この状況で自分の公約が影響を受けないように努めています。今も戸別訪問をし、ポスターを貼り、ビラを配っています。でも、それでも難しいです。できる限り現地にいますが、心と魂の一部はどこか別の場所にあるんです」と彼女は語った。イラン赤新月社は火曜日、アメリカとイスラエルによる攻撃開始以来、イラン全土で780人以上が死亡したと発表した。木曜日には、イランの国営通信社IRNAが土曜日以降の死者数を1,230人と報じた。「私たちは45年間、ストレスにさらされてきました」。アンジェ選挙区でLFIの支援を受けるアラシュ・サイディ候補も、祖国イランが戦争の影響を受けながらも選挙活動を続けなければならない。イランで生まれ、幼少期を過ごしたのち、両親と共にフランスに移住したこの欧州議会議員は、国を襲う攻撃の動向を不安げに見守っている。 「祖母の家から300メートルほどの場所で爆発の煙が立ち込める映像を見ました。90歳になった祖母が煙の中にいる姿を想像します」と彼は言う。しかし、何よりも強調するのは、この恐怖はイラン人にとって新しいものではないということだ。「私たちは慣れています。45年間、ストレスにさらされてきました。禁輸措置によるインフレの高まり、2000年代以降の民衆蜂起に対する弾圧の波…」とこの欧州議会議員は説明する。「残念ながら、慣れてしまうものです。いつの時代もストレスは大きくなりますが、イランの人々が45年間も苦しんでいたことを人々がようやく認識し始めたような気がします」と彼は嘆く。イスラエルとアメリカの攻撃は、このアンジェ在住者のイランの将来に対する不安をさらに深めている。「祝杯を挙げ、爆撃を呼びかけた同胞の気持ちが理解できません。爆弾によって民主主義が樹立されたのを見たことはありません」とアラシュ・サイディは断言する。しかし、彼の市議選キャンペーンでは、主に地元の問題に焦点を当てているため、中東紛争は議題に上がっていない。「人々にとって遠い国だ。イラン人は彼らの目にウクライナ人ではない」とアラシュ・サイディ氏は非難する。「選挙活動には何の影響もない。唯一影響があるのは睡眠不足だが、それを治す薬はある」と彼は冗談めかして言った。