"Jag försöker fortsätta mitt arbete": dessa fransk-iranier kampanjar inför kommunalvalet, ibland upptagna med kriget i Mellanöstern.

En vecka före den första omgången av kommunalvalet är Marianne Desset mycket upptagen med kampanjen: delar ut flygblad, går från dörr till dörr... Men denna fransk-iranska kvinna tar sig tid att försöka kalla sin mamma, som fortfarande bor i Iran, ett land som bombarderats sedan Israels och USA:s attacker inleddes den 28 februari.

Marianne Desset, nummer 16 på Christophe Béchus lista (Horizons) i Angers, bosatte sig i Frankrike vid 35 års ålder år 2020. Hon lämnade Iran av flera anledningar: hon bodde med en fransman, hennes förhållande övervakades av myndigheterna, hennes turistverksamhet hade det svårt på grund av pandemin samt de sociala och politiska spänningarna i hennes land. Och hon fann det allt svårare att leva under en regim som förtryckte varje proteströrelse. Denna föreläsare vid det katolska universitetet i Väst gick med på att ställa sig på den nuvarande borgmästaren i Angers lista inför kommunalvalet på grund av sitt intresse för medborgerliga frågor. "Att komma från ett land där vi ännu inte har demokrati, där det iranska folket inte är en fråga i alla politiska debatter, med tanke på att vi i Angers har deltagande demokrati, där folket kan bestämma vilka projekt offentliga pengar ska användas till, är fascinerande", förklarar Marianne Desset. Hon antog till och med namnet Marianne i Frankrike när hon fick medborgarskap i slutet av 2022: "Man kan inte få mer franskt än Marianne, hon är symbolen för frihet, det var ett mycket symboliskt namnval." Det är också av kärlek till friheten som Marianne Desset kandiderar till borgmästare: "Samvetsfrihet är en stor frihet som Frankrike har gett mig, och att arbeta för min stad är ett sätt att ge tillbaka till Frankrike." Mehrnoosh Sahranavard, tvåa på listan för Nicolas Isnard, den avgående LR-borgmästaren i Salon-de-Provence, betonar också sin tacksamhet mot sin stad för att förklara sin kandidatur i kommunalvalet. "Salon är min älskade stad, mitt andra hem. När jag rycktes upp med rötterna, när jag hade förlorat allt, tog den mig i sina armar och hjälpte mig att bygga upp mitt liv från grunden", säger hon. Mehrnoosh Sahranavard kunde inte återvända till Iran efter en resa till Frankrike 2011 för en dokumentär hon gjorde om den franske apotekaren Nostradamus. ”En artikel publicerad i dagstidningen Salon visade mig utan huvudduk, och den här artikeln publicerades på webbplatser i Iran”, berättar hon. ”Jag gör det inte till en fråga i valkampanjen.” Hennes familj är fortfarande i Iran, och hon försöker hålla kontakten med dem trots de internetavstängningar som de iranska myndigheterna har infört. ”Vi befinner oss i en unik situation; jag är både orolig och glad” eftersom ”det finns hopp om att detta kommer att leda till det iranska folkets befrielse och slutet för denna regim”, bekräftar hon. Samtidigt vill Mehrnoosh Sahranavard ”inte blanda ihop Irans historia med kampanjen” inför kommunalvalet. ”Jag har borgmästarens stöd, men jag gör det inte till en kampanjfråga”, hävdar hon. Marianne Desset instämmer i denna känsla och säger att hon ”försöker hålla sitt iranska liv separat från sitt franska liv under valkampanjen.” "Jag försöker fortsätta mitt arbete och se till att mina åtaganden inte påverkas av detta: Jag går fortfarande från dörr till dörr, sätter upp affischer och delar ut flygblad. Men det är fortfarande svårt; jag är närvarande så mycket som möjligt, men en del av mina tankar och själ finns någon annanstans", sa hon. Iranska Röda Halvmånen meddelade på tisdagen att fler än 780 människor har dödats över hela landet sedan de amerikanska och israeliska attackerna började. På torsdagen rapporterade den officiella iranska nyhetsbyrån IRNA 1 230 dödsfall sedan lördagen. "Vi har varit stressade i 45 år." Arash Saeidi, den LFI-stödda kandidaten i Angers, måste också kampanja trots kriget som drabbar hans ursprungsland. Född i Iran, där han bodde de första åren av sitt liv innan han bosatte sig i Frankrike med sina föräldrar, följer Europaparlamentarikern ängsligt attackerna som drabbar landet. "Jag har sett videor av rökmoln från explosioner 300 meter från min mormors hus. Jag föreställer mig min mormor under rökmoln vid 90 års ålder", säger han. Men han betonar framför allt att denna rädsla inte är ny för iranier. ”Vi är vana vid det; vi har varit stressade i 45 år. När embargot orsakade en stigande inflation, när det fanns vågor av förtryck av folkliga uppror sedan 2000-talet...” förklarar ledamoten av Europaparlamentet. ”Tyvärr vänjer man sig vid det. Det finns alltid stunder av större stress än andra, men jag har intrycket att folk först nu upptäcker att iranier har lidit i 45 år”, beklagar han. De israelisk-amerikanska attackerna har ökat denna Angers-bos oro över Irans framtid. ”Jag förstår inte mina medborgare som firar och som krävde bombningarna. Jag har aldrig sett en demokrati upprättad genom bomber”, hävdar Arash Saeidi. Konflikten i Mellanöstern är dock inte ett ämne i hans kommunalvalskampanj, eftersom den främst fokuserar på lokala frågor. ”Det är långt borta för folket. Iranier är inte ukrainare i deras ögon”, fördömer Arash Saeidi. "Det här har ingen inverkan på kampanjen. Den enda inverkan det har är på min sömn, men det finns piller som fixar det", skämtade han.